时间如梭，魔幻的2020年已过大半。作为工程机械行业两年一届的重要盛会，bauma CHINA 2020进入倒计时最后冲刺。11月24-27日，即将于上海新国际博览中心如期举行。中美贸易摩擦、疫情蔓延、逆全球化……在这大争之世，让我们更加深刻领悟练好制造业内功，方能在今后的竞争中处于有利位置。行稳致远，才能决胜未来！

bauma CHINA深耕中国市场十八载，始终与中国工程机械行业共发展。为帮助更多中国工程机械制造企业向更高水平迈进，bauma CHINA一直全力以赴，这也正是我们的历史使命。这次疫情表明，依赖进口不仅会丧失发展根基，还将危及国家产业安全。加强核心技术攻关，是历史的告诫，更是中国加速迈向制造强国的必然选择。“真正的大国重器，一定要掌握在自己手里。” 在特殊年，这场备受瞩目的行业盛事bauma CHINA 2020着力为工程机械领域的“中国制造”打造展示的舞台，中国制造业，在逐步淘汰落后产能，不断变得更加高端和高效。

见证自主创新，筑就“中国制造”
bauma CHINA自“入世中华”以来见证了中国工程机械企业强势崛起的发展与蜕变，我们在中外同台竞技中掌握了更多主动权和话语权。如今，越来越多的中国装备企业自主创新，占领技术高地，涌动向中高端全面升级的生生动能。

徐工的大吨位起重机、挖掘机等工程机械装备的订单已经排到了2021年一季度。而徐工一家企业，仅仅在徐州就拉动了600多家供应商，解决了4万人就业。近日，徐工泡沫沥青就地冷再生技术在山西忻州境内国道正阳线G239成功投入使用。国产冷再生设备核心技术攻关、打破行业壁垒及国外技术封锁限制，正彰显了“中国制造”的实力。

中联重科4月总共交付大吨位起重机52台，创下了历史新高。如此高的产能，需要采购2万多种零部件，涉及供应商300多家，从而带动了多家原配料和零部件企业的增长。7月，在山东寿光，鲁清石化项目现场，由三一重工研发制造、全球最大4000吨履带起重机SCC40000A，顺利完成了4号“1500吨级”丙烯塔吊装。这一吊，标志着“中国制造”在真正意义上实现了对进口履带起重机产品的全系列替代。

同时，中铁工程装备联合洛阳轴承、郑州机械研究所研制的国产主轴承1万小时测试结果喜人。主轴承，是盾构机的“心脏”，其技术一直被国外垄断。这一具有里程碑意义的测试结果表明国产主轴承已具备替换进口的主轴承要求。经过十多年的探索和研发，中国盾构“从无到有”，不仅技术逐渐走在了世界前列，在满足90%的国内市场需求的同时，也已开拓占领全球1/3的市场份额。

随之而来的，是中国工程机械装备上下游产业乃至整个高端装备制造产业链条将被激活，这对扩大就业、促进产业结构调整，都将会产生积极的推动作用。这就是中国品牌的力量，更是“中国制造”今非昔比的最强音。危和机总是同生并存，克服了危才是机。这次疫情给中国经济发展带来新挑战，同时提前激发了我们的潜力和韧劲。

展馆布局图重磅发布，行业发展趋势初现
经过数月紧张的展位规划， bauma CHINA 2020展馆布局图于近日正式发布！30万平方米展示面积上的展馆分布新鲜出炉，工程机械与车辆、模板与脚手架、设备与配件、矿用原材料提取与加工、建材机械、传动及流体技术、室外展区等7大展示主题清晰呈现。登录官网www.b-china.cn查看展馆布局图。
• 工程机械与车辆：E1至E3馆、W3馆
• 模板与脚手架：E3馆
• 设备与配件：W1至W5馆、E4馆
• 矿用原材料提取与加工：E5、E6馆
• 建材机械：E7馆
• 传动及流体技术：N1至N5馆、W5馆
• 室外展区

徐工、三一、中联重科、山河智能、铁建重工、浙江鼎力、山东临工、南方路机、新宏昌、卡特彼勒、沃尔沃等国内外巨擘都将悉数亮相，bauma CHINA 2020预计吸引展商近3,000家。其中，“中国制造”军团强势增长，纷纷扩大展示面积，摩拳擦掌将携新产品、新技术全新亮相。bauma CHINA作为中国制造的主场，在当前疫情阻挡了国际企业参展的情况下，有的企业踌躇满志这是一次收复失地的机会，对于专做外贸出口的企业而言，这将是一次寻求国内新市场的机会。

随着各馆展位图陆续发出，各大展商已经开始全心投入展台设计与展品精选等参展准备中；参观预登记的火热程度不输夏日高温，虽处在特殊时期，观众的参观热情丝毫未减。从根本上看，疫情并不会改变第四次产业革命前进的步伐，新一轮全球化仍将向新的广度和深度拓展。中国将顺应潮流，坚定不移地与国际社会共建创新包容的开放型世界经济。

据预测，中国仍将是世界上最大的工程机械市场。构建一个以国内循环为主、国际国内互促的双循环发展的新格局，需要科技为攻，更需要“国之重器”彰显责任与担当。一起加油，相信你我共同参与，bauma CHINA 2020的顺利举办将为中国工程机械行业发展带来更多信心与无限可能，11月24-27日，中国制造风云际会上海滩。